En el mes de mayo de 2010, el alfabeto árabe logró un importante reconocimiento, ésta vez en el ámbito de Internet, ya que comenzaron a incorporarse caracteres no latinos en las denominaciones de dominios.
Y es que nunca antes, a pesar del desorden que pueden significar las direcciones IP de los dominios en Internet, se habían utilizado caracteres que no sean latinos. Esto, desde todo punto de vista, representaba una discriminación tecnológica fundamental para los otros idiomas del mundo, como el árabe, que son cada vez más importantes alrededor del globo, como es el caso del chino y del ruso, también.
Cabe señalar que antes, a pesar de que era posible utilizar nombres de dominio con caracteres no latinos, lo que no se podía indicar era el país en el idioma original hablado, en el caso de los dominios de primer nivel. Así las cosas, por ejemplo, todos los dominios de un país africano, como Egipto, tenían que llevar la terminación “.eg”.
En definitiva, desde el mes de mayo de 2010, lo anterior ya no será necesario y Egipto, en su caso, podrá utilizar “مصر”.
De manera tal, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números, que se encarga de asignar y organizar las direcciones de Internet, incorpora el alfabeto no latino en los nombres de dominio internacionales.
Otros países que se sumarán a esta medida y tendrán sus dominios propios, con el código del país en su alfabeto original no latino, serán China, Jordania, Sri Lanka y Tailandia, entre otros.
Para más información al respecto, Usted puede leer también “Alfabeto Árabe” y “Traductor Árabe Español”.
